Translation

I’ll craft an English-language version of your text that keeps the feel and focus of the original. You want your readers to get to know your product and your message, not be distracted by the wording.

Transcreation

Sometimes a “regular” translation just won’t cut it. This is where transcreation comes in! I can re-imagine or “re-boot” your German text into English from scratch to avoid cultural hiccups that can confuse your audience. I’ll take the core of your message and then work with you to craft a new, entirely original version that will grab your reader’s attention from the get-go.

Copywriting

Sometimes it’s just easier to say it in English from the start! Send me a brief (in German or English), SEO keywords, and anything else that might be good to know, and I can craft a tailored message that will speak to exactly who you’re trying to reach.

And more…

Language strategy planning, multilingual SEO, editing, and referrals for other language pairs are also among the many other services I can advise you on. Just drop me a line and we’ll discuss your specific needs in detail.